央视改了对台湾代表队的称呼 中华台北队与中国台北的区别
2017-04-16 10:55:42   来源:菠菜客   我要说两句

这两天,乒乓亚锦赛连爆冷门,排名世界第一的马龙、丁宁先后被淘汰。随后朱雨玲、许昕又双双失利。

这样的结果摆在面前,最让网友们炸裂的却不是比赛本身,而是央视的报道。

因为,央视悄悄改了对台湾地区代表队的称呼!

在4月10日及之前,央视的称呼还是“中华台北队”:

但从11日开始,央视开始改称“中国台北队”!

央视新闻同样也改了:

新华网:

不止各大官微发布战果时改了,在比赛直播时,右下角的标识也改了!

马龙的比赛:

张继科的比赛:

这一字之差,很快被网友们捕捉到了。

为什么说这一改动好,不是随便改改那么简单,这应该说是一种信号。

“中华台北”这个词是怎么来的?

1979年,国际奥委会通过《名古屋决议》,恢复中国奥委会在国际奥委会的权益,且规定台湾的奥运组织改名为:Chinese Taipei Olympic Committee,中国大陆将此译为中国台北奥委会。

1984年,台湾奥运组织接受名古屋决议,同意更名,并将Chinese Taipei Olympic Committee译做中华台北奥委会。中华台北奥委会也与国际奥委会在瑞士签订协议书。规定:中华台北不得使用国旗与国歌,仅能使用中华台北奥运会旗以及国旗歌,中华台北参加奥运时的入场序是T(TPE;Taipei),中国则是C(CHN;China),将两者区分开来。

1984年洛杉矶奥运,台湾首度以“中华台北”(Chinese Taipei;TPE)参加奥运会。

1990年,在两岸关系回暖的大背景下,台湾方面也派队参加了北京亚运会,同时这也是台湾以“中华台北”的名义回归亚奥理事会后,参加的第一届亚运会。由于当时两岸关系融洽,台湾方面也热情高涨,派出了405人的强大阵容参加北京亚运会,而大陆作为东道主,更是以台湾歌曲《梅花》作为中华台北代表队入场的背景音乐,彰显两岸和谐关系。

在2008年北京奥运会前夕,大陆媒体将台湾方面的代表队称为“中国台北”而不是“中华台北”,一时间引起台湾各界的不满。台湾方面认为,这样的称谓有“矮化之嫌”。大陆方面认为,奥委会协定不涉及他人在协议之外使用“中国台北”的权利,不同意矮化一说。2008年7月下旬,大陆媒体逐渐改用“中华台北”的称谓,顺利地解决了称谓争议。

台湾参加国际赛事,最常用的名称就是“中华台北”(Chinese Taipei),比如参与国际奥委会、亚太经合组织等。

除此之外,中国台北(Taipei,China)、台湾(Taiwan)、中华民国(ROC)这些称呼也有使用。

(制图/观察者网图说组)

但台湾方面一直认为中国台北、中华台北的称呼是在“矮化”他们。

2009年,国民党政府以“中华台北”名义出席世卫大会,曾被民进党说成“矮化”、“卖台”。蔡英文上台后,还因此闹出过纠纷。

2016年,台湾当局参加世卫大会,自称“中华台北”。国民党主席洪秀柱批评蔡政府双重标准,没上台时批评国民党是“卖台”,现在轮到自己了,还不是用这个称呼。

对此,蔡英文强词夺理,又辩称“中华台北不是矮化”。

随后,蔡政府更是不断给“中华台北”强加去中国化的释义,称“中华台北就是中华民国”。

2016年,台湾因未收到ICAO(国际民用航空组织)大会邀请函,炒作在ICAO官网上,台湾标注由台湾台北变成了中国台北。但事实上,从2015年7月起,ICAO就这么改了,并不care台湾方面的抗议……

这一次……

就连台湾地区的排协也率先统一了称呼……

某些人又要不开心了。

“中华台北就够委屈了……”

不过换一个角度看,以后中国北京、中国上海、中国广州、中国台北,哇,强迫症要被治愈了呢~

菠菜客声明:菠菜客网登载此文出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。

上一篇:葫芦娃第333球!比利亚自解50米世界波:我跑累后蒙了一脚