特朗普联合国演讲遭这“流氓国家”强烈批评:你不是世界总统
2017-09-20 22:34:30   来源:菠菜客   我要说两句

特朗普联合国演讲遭这“流氓国家”强烈批评:你不是世界总统

编译:王德华

来源:英国BBC英文网站

原标题:特朗普的首次联合国演讲遭到一些领导人的批评

唐纳德特朗普在联合国发表的第一次重要讲话,遭到了他点名批评的一些成员国的谴责。

美国总统将伊朗包括在“一小群流氓政权”中,并表示美国将“彻底摧毁”朝鲜,如果被迫这样做的话。

伊朗外交部长说:“特朗普无知的仇恨言论属于中世纪时代,而不是联合国。”

朝鲜尚未对总统的破坏威胁做出回应。

特朗普的演讲为一个充满主权国家的世界提出了愿景,这些国家为公民的福祉而努力——但他的大部分目标都是针对他所称的“流氓国家”,这些国家是“当今世界的祸害”。

特朗普联合国演讲遭这“流氓国家”强烈批评:你不是世界总统

华盛顿一再警告朝鲜,其武器试验违反了联合国安理会的决议。

周二,特朗普批评朝鲜领导人金正恩说:“火箭人正在执行自杀任务。”

他补充称:“如果美国被迫为自己或其盟友辩护,我们将别无选择,只能彻底摧毁朝鲜。”

路透社通讯社表示,一名听众用双手遮住了他的脸。 大厅里充满了响亮的、惊愕的低语。

瑞典外交大臣瓦尔斯特伦姆,被观察到交叉双臂。接受BBC采访时她表示:“这是在错误的时间,给错误的观众,发表的错误演讲。”

这位美国领导人呼吁“正义的人”来对抗“邪恶的少数人”。

在他的演讲中,他将伊朗称为“一个民主的虚假伪装背后的腐败独裁政权”,其“主要出口是暴力、流血和混乱”。

他称,伊朗与世界大国之间的2015年核协议,“是美国有史以来最糟糕、最单边的交易之一”。

特朗普还将目标锁定在委内瑞拉,称其政府是一个腐败的“社会主义独裁国家”,并警告称,美国准备对其采取行动。

委内瑞拉外交部长Jorge Arreaza拒绝了他所谓的“威胁”。

“特朗普不是世界上的总统……他甚至不能管理自己的政府。”他说。

特朗普联合国演讲遭这“流氓国家”强烈批评:你不是世界总统

玻利维亚总统莫拉莱斯是委内瑞拉政府的盟友,他在推特上说:“像特朗普这样的百万富翁攻击社会主义,我不觉得奇怪。我们的斗争将始终是意识形态和务实的。”

法国总统马克龙也向联合国大会发表讲话,为与伊朗的核协议进行了辩护。“放弃它将是一个严重的错误,”他说。

但以色列总理内塔尼亚胡在讲话中支持特朗普,称与伊朗的协议应该被修改或完全废除,并警告称,伊朗在中东地区的影响力将会受到影响。(译完)

评:还好,特朗普嘴上积德,这次没有点名批评中国。

菠菜客声明:菠菜客网登载此文出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。

上一篇:翟欣欣委托人石少波是谁?第三个老公王少辉有何来历